1
00:00:08,880 --> 00:00:11,480
TAPS

2
00:00:11,480 --> 00:00:13,320
Jó estét hölgyeim és uraim.

3
00:00:13,320 --> 00:00:16,280
És üdvözöljük vissza
a Cornley drámafesztiválon.

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,120
Még egyszer elnézést a jelért.

5
00:00:19,120 --> 00:00:22,720
Fantasztikus élményben volt részünk
válasz a fesztiválra héttel

6
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
emberek írnak, hogy elmondják nekünk
<font color="

7
00:00:25,760 --> 00:00:29,600
és több ezer másik ember
be is írni.

8
00:00:32,320 --> 00:00:35,520
Túl sokat adtam a lónak
nyugtatók.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,040
Nem ez a problémám ma este.

10
00:00:38,040 --> 00:00:41,240
Mert először mi vagyunk
Sandra Wilkinson kezében.

11
00:00:41,240 --> 00:00:45,040
TAPS

12
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
<font color="

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,320
Egyedülálló.

14
00:00:54,240 --> 00:00:56,400
SUTTOGÁS: Nedves.

15
00:00:57,400 --> 00:00:59,920
Mi a közös ezekben a szavakban?

16
00:00:59,920 --> 00:01:03,280
Mind megszokták
írja le a hangomat, ezért írtam

17
00:01:03,280 --> 00:01:07,400
rádiójáték ennek bemutatására
este, nem úgy, ahogy egyesek javasolták

18
00:01:07,400 --> 00:01:11,600
mert pályára állok
<font color="

19
00:01:11,600 --> 00:01:13,960
bár az utolsó 80-ig vagyok,

20
00:01:13,960 --> 00:01:16,680
hanem mert nem szeretnék semmit
több, mint megosztani veled

21
00:01:16,680 --> 00:01:19,400
hogyan készül az audiodráma.

22
00:01:19,400 --> 00:01:23,400
Szóval, kérem, élvezze
Egy tehetséges nő ébred.

23
00:01:25,480 --> 00:01:30,160
NEVETÉS ÉS TAPS

24
00:01:30,160 --> 00:01:34,120
<font color="

25
00:01:40,760 --> 00:01:43,880
Nos, az a marhasült az volt
nagyon finom, apa.

26
00:01:43,880 --> 00:01:45,480
Biztosan így volt, Deborah.

27
00:01:45,480 --> 00:01:49,760
Imádtam azokat a Yorkshire pudingokat
majdnem annyi, mint a ropogós

28
00:01:49,760 --> 00:01:55,960
arany burgonya és krémes, mégis tüzes
tormaszósz, 2,99.

29
00:01:55,960 --> 00:01:59,680
<font color="

30
00:01:59,680 --> 00:02:02,040
EVŐESZKÖZZÖGŐK

31
00:02:02,040 --> 00:02:03,560
Deborah, el akartam mondani neked,

32
00:02:03,560 --> 00:02:06,720
Én leszek a tehetségkutató műsorvezetője
az idei faluünnepségen.

33
00:02:06,720 --> 00:02:10,640
Nos, ezt be kéne írnod,
drágám, te mindig olyan tehetséges vagy.

34
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
Nem tehettem róla, anya.

35
00:02:13,560 --> 00:02:15,040
<font color="

36
00:02:15,040 --> 00:02:17,680
Több is van neked
mint a szenzációs megjelenésed.

37
00:02:17,680 --> 00:02:20,200
Neked is fantasztikus
beszélő hang,

38
00:02:20,200 --> 00:02:23,440
és neked van saját Pitchtone B-d
podcast mikrofon.

39
00:02:25,800 --> 00:02:27,520
Hadd töltsek neked egy csésze teát, apa.

40
00:02:31,760 --> 00:02:33,960
<font color="

41
00:02:38,000 --> 00:02:39,520
Tej? Csak egy hely.

42
00:02:39,520 --> 00:02:42,960
COW MOOS

43
00:02:44,480 --> 00:02:48,600
Lehet, hogy igazad van, talán nekem kellene
nevezni a tehetségkutató versenyre.

44
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
csak azt kívánom, bárcsak...

45
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
FÉRFI KÖHÖG

46
00:02:53,480 --> 00:02:55,240
..több önbizalmam volt.

47
00:02:55,240 --> 00:02:58,080
<font color="

48
00:02:58,080 --> 00:03:00,320
És te mindig olyan tehetséges vagy.

49
00:03:02,520 --> 00:03:05,320
Gyerünk, apa, már jócskán elmúlt...

50
00:03:09,640 --> 00:03:12,680
..lefekvésidőd. Fel a lépcsőfelvonóra.

51
00:03:14,840 --> 00:03:18,840
MIKROHULLÁMÚ DURGOZ

52
00:03:29,920 --> 00:03:32,120
PING!

53
00:03:32,120 --> 00:03:34,640
Most pedig húzzuk be.

54
00:03:40,200 --> 00:03:42,800
Jó éjt, apa. bezárom az ajtót.

55
00:03:42,800 --> 00:03:44,880
NYIKOROG

56
00:03:44,880 --> 00:03:46,440
<font color="

57
00:03:48,480 --> 00:03:50,760
Reggel találkozunk.

58
00:03:50,760 --> 00:03:57,760
JÁTSZA "REGGEL"
A PEER GYNT-TŐL

59
00:03:57,760 --> 00:04:00,760
MADARAK Twitter

60
00:04:00,760 --> 00:04:02,880
Cockadoodle-do!

61
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
Jó reggelt, mama.

62
00:04:06,400 --> 00:04:10,800
Reggelt drágám.
Mindig is olyan tehetséges vagy.

63
00:04:12,240 --> 00:04:15,040
HÁROM LÖVÉST TÜZ

64
00:04:15,040 --> 00:04:17,640
<font color="

65
00:04:17,640 --> 00:04:19,640
Jó reggelt kisasszony.

66
00:04:19,640 --> 00:04:22,840
Miguel, hogy vagy, kedvesem?

67
00:04:22,840 --> 00:04:26,480
Szomorú vagyok, mert tudom
Soha nem leszek elég neked.

68
00:04:26,480 --> 00:04:30,200
Ó, Miguel, a kapcsolatunk
túl szenvedélyes.

69
00:04:30,200 --> 00:04:32,680
SLUPPING

70
00:04:35,200 --> 00:04:38,840
Láttam, hogy lesz
<font color="

71
00:04:38,840 --> 00:04:41,960
Hamarosan elveszítelek egy híresség miatt.

72
00:04:41,960 --> 00:04:44,360
A tehetségem is...

73
00:04:44,360 --> 00:04:46,920
PERMETEZÉS

74
00:04:50,120 --> 00:04:53,320
A tehetségem túl vad ahhoz, hogy az legyek...

75
00:04:53,320 --> 00:04:56,040
PERMETEZÉS

76
00:04:59,480 --> 00:05:01,360
Huh!

77
00:05:03,760 --> 00:05:09,000
A tehetségem túl vad ahhoz, hogy ketrecbe zárjam.
teljesítenem kell.

78
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
<font color="

79
00:05:11,000 --> 00:05:16,200
Gyere, ülj fel velem erre a ménre.
Lovagolunk a falusi ünnepségre.

80
00:05:16,200 --> 00:05:17,440
Felébred.

81
00:05:17,440 --> 00:05:19,080
LÓ szelíden SZÓGOL

82
00:05:19,080 --> 00:05:21,360
A PILÁK CSORGOZNAK

83
00:05:25,080 --> 00:05:28,480
Clippity-clop, clippity-clop! Nyerít!

84
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
Nyerít!

85
00:05:30,160 --> 00:05:31,920
Itt vagyunk a falu ünnepén.

86
00:05:31,920 --> 00:05:35,760
<font color="
a kapásütéshez.

87
00:05:35,760 --> 00:05:41,440
HOEDOWN ZENE

88
00:05:47,760 --> 00:05:51,360
Remélem mindenki élvezi
a barnesburyi faluünnepség eddig.

89
00:05:51,360 --> 00:05:54,560
SZABADSÁGOT BESZÉL

90
00:05:54,560 --> 00:05:56,800
Igen, egyszerűen zseniális.

91
00:05:58,800 --> 00:06:02,200
És hatalmas gratuláció
Benny Webber, aki helyesen írt

92
00:06:02,200 --> 00:06:06,840
<font color="
az idei spelling bee.

93
00:06:06,840 --> 00:06:12,360
I-N-C-O-M-M-P-

94
00:06:12,360 --> 00:06:16,880
-E-T-E-N-T-

95
00:06:16,880 --> 00:06:25,240
-ANTANT.

96
00:06:28,480 --> 00:06:30,840
Hozzá nem értés.

97
00:06:33,160 --> 00:06:34,640
És legközelebb a tehetségkutatóban,

98
00:06:34,640 --> 00:06:38,800
van Peter Bodkinunk
egyszemélyes klumpatáncával.

99
00:06:38,800 --> 00:06:43,200
<font color="

100
00:06:43,200 --> 00:06:45,840
DURGOZÁS

101
00:06:45,840 --> 00:06:50,600
GYORS RITmikus CSATTOGÁS

102
00:06:57,280 --> 00:07:01,640
TAPS

103
00:07:01,640 --> 00:07:03,560
Nagy taps Péternek.

104
00:07:09,520 --> 00:07:12,160
DURGOZÁS ÉS ZÖRÖGÉS

105
00:07:12,160 --> 00:07:15,120
Következő az enyém lesz
saját lánya, aki lesz

106
00:07:15,120 --> 00:07:20,160
Alfréd egészét szavalja
<font color="

107
00:07:21,320 --> 00:07:24,120
Készen állsz a teljesítményre,
kedvesem?

108
00:07:24,120 --> 00:07:25,840
Kicsit ideges vagyok.

109
00:07:25,840 --> 00:07:27,320
Ne légy ideges.

110
00:07:27,320 --> 00:07:33,120
Nézd a gyönyörű napsütést
és hallgasd a madarak énekét.

111
00:07:33,120 --> 00:07:35,240
PUSKALÖVÉS

112
00:07:37,120 --> 00:07:38,880
Hölgyeim és uraim, itt van!

113
00:07:38,880 --> 00:07:43,520
<font color="
énektartomány, Deborah Davies.

114
00:07:45,120 --> 00:07:47,160
LÉHETŐ

115
00:07:47,160 --> 00:07:49,040
SZOLGÁL

116
00:07:51,040 --> 00:07:53,480
KÖHÖG

117
00:07:58,640 --> 00:08:01,720
Aaaargh!

118
00:08:01,720 --> 00:08:04,600
LÉHETŐ

119
00:08:04,600 --> 00:08:06,920
Fantasztikus.

120
00:08:06,920 --> 00:08:10,480
És megvannak a pontszámok.
És a nyertes...

121
00:08:10,480 --> 00:08:13,680
<font color="
Egy tapsot, kérem.

122
00:08:15,280 --> 00:08:17,840
COW MOOS

123
00:08:17,840 --> 00:08:19,760
PUSKALÖVÉS

124
00:08:19,760 --> 00:08:22,480
SZÜRTÖK

125
00:08:35,600 --> 00:08:37,680
Vihar készülődik!

126
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
Köszönöm, hogy eljöttél.

127
00:08:49,360 --> 00:08:52,400
És most egy gratuláció
polgármesterünktől.

128
00:08:52,400 --> 00:08:56,800
CSEND

129
00:09:02,360 --> 00:09:05,240
<font color="
egy rendkívüli karrierről.

130
00:09:05,240 --> 00:09:07,920
Reklámvezetők
és beszédügynökök

131
00:09:07,920 --> 00:09:10,520
minden nap hívni fog.

132
00:09:10,520 --> 00:09:14,000
A 07700 900 381-es telefonszámon.

133
00:09:15,240 --> 00:09:19,080
rekedt és magas hangú:

134
00:09:15,240 --> 00:09:19,080
A tehetségem felébredt.

135
00:09:33,720 --> 00:09:34,960
ZOKOG

136
00:09:34,960 --> 00:09:39,360
<font color="

137
00:09:41,320 --> 00:09:42,800
Következő az én...

138
00:09:45,200 --> 00:09:49,400
A következő az én színdarabom.
magam írtam.

139
00:09:49,400 --> 00:09:53,080
Szeretnék köszönetet mondani Trevornak
a speciális effektusok biztosításához.

140
00:09:53,080 --> 00:09:55,960
Az én színdarabomat úgy hívják...

141
00:09:55,960 --> 00:09:59,040
..Fogkrém, 1,99.

142
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
Elnézést, ez egy nyugta.

143
00:10:01,960 --> 00:10:04,560
<font color="

144
00:10:04,560 --> 00:10:07,920
..Fogkrém, 1,69.

145
00:10:07,920 --> 00:10:09,840
Élvez.

146
00:10:09,840 --> 00:10:12,680
TAPS

147
00:10:21,360 --> 00:10:23,400
Hello, mennyibe kerül ez a fogkrém?

148
00:10:23,400 --> 00:10:25,840
1.69.

149
00:10:30,680 --> 00:10:34,640
TAPS

150
00:10:39,680 --> 00:10:43,840
UJRADÁS ÉS TAPS

151
00:10:47,040 --> 00:10:49,520
Nos, azt hiszem, mindannyian egyetértünk

152
00:10:49,520 --> 00:10:53,200
még van néhány vágás
<font color="

153
00:10:53,200 --> 00:10:55,520
Következő, Annie Twilloil.

154
00:10:58,800 --> 00:11:02,320
Manapság az emberek gyakran mondják, hogy vállaljuk a dolgokat
túl komolyan a Cornleyben

155
00:11:02,320 --> 00:11:05,800
Drámai Társaság
de ez nem mindig volt így.

156
00:11:05,800 --> 00:11:11,000
Az eredeti társulat lépett fel
vígjáték még 1979-ben.

157
00:11:14,400 --> 00:11:17,400
<font color="
hogy kilépjünk a komfortzónánkból

158
00:11:17,400 --> 00:11:21,000
és nézd meg újra
hangosan röhögni ma este.

159
00:11:21,000 --> 00:11:25,320
Ez a bohózat megvolt
osztályú C Bawdy

160
00:11:25,320 --> 00:11:30,000
így néhány grafikusabb
a vicceket cenzúrázni kellett

161
00:11:30,000 --> 00:11:34,880
<font color="
tisztességi irányelvek.

162
00:11:34,880 --> 00:11:39,280
Szóval, kérem, élvezze
című klasszikus '70-es évek bohózata

163
00:11:39,280 --> 00:11:43,880
Egy előkelő tag
szűk hely a hátsó irodában.

164
00:11:43,880 --> 00:11:50,440
TAPS ÉS UJRADÁS

165
00:11:55,440 --> 00:11:57,000
Jó reggelt, Mr. Carmichael.

166
00:11:57,000 --> 00:11:58,920
Jó reggelt, Miss Pennyforth.

167
00:11:58,920 --> 00:12:00,440
<font color="

168
00:12:00,440 --> 00:12:04,080
Ó, ma rettenetesen szeles nap,
nem igaz? Brrrrr!

169
00:12:04,080 --> 00:12:07,120
Miss Pennyforth,
van ma este randid?

170
00:12:07,120 --> 00:12:10,480
Ó, igen, uram, egy egész zacskó tele van.

171
00:12:10,480 --> 00:12:12,320
VÉGKÖRI TROMBITA

172
00:12:12,320 --> 00:12:17,440
Milyen ő! Most mondd,
milyen találkozóim vannak mára?

173
00:12:17,440 --> 00:12:20,960
<font color="
egy kicsit, hogy van apád?

174
00:12:20,960 --> 00:12:22,680
Ó.

175
00:12:22,680 --> 00:12:26,280
És 11:05-kor találkoztok
Canterbury érsekével.

176
00:12:26,280 --> 00:12:28,840
Tehát csak megvan
öt perc együtt?

177
00:12:28,840 --> 00:12:30,200
Igen, azt hittem, ez megadja nekem

178
00:12:30,200 --> 00:12:33,160
<font color="
papírmunkán.

179
00:12:33,160 --> 00:12:34,640
RIM SHOT

180
00:12:34,640 --> 00:12:37,320
Milyen ő!

181
00:12:37,320 --> 00:12:40,920
Ne feledd, érsek
retteg a méhektől.

182
00:12:40,920 --> 00:12:43,240
Szóval a legjobb, ha ezeket eltávolítom.

183
00:12:43,240 --> 00:12:45,720
Jó gondolkodás, Miss Pennyforth.

184
00:12:45,720 --> 00:12:48,200
És a walesi herceg
<font color="

185
00:12:48,200 --> 00:12:50,440
hogy bemutathassa az OBE-jét.

186
00:12:50,440 --> 00:12:52,800
Vígjáték XILOFON

187
00:12:52,800 --> 00:12:54,520
A walesi herceg?

188
00:12:54,520 --> 00:13:00,920
Legjobb lesz, ha lemondjuk a találkozómat
Norman Norde, a nudista Lord.

189
00:13:00,920 --> 00:13:03,680
Igen, Carmichael úr.

190
00:13:03,680 --> 00:13:07,400
Dr. Rod Problem leesett
ezek a kis kék pirulák?

191
00:13:11,400 --> 00:13:13,760
<font color="

192
00:13:15,600 --> 00:13:18,160
Kis kék pirulák.

193
00:13:18,160 --> 00:13:22,160
Ezek a földszinti problémám miatt vannak.

194
00:13:22,160 --> 00:13:24,240
Szivárgás a pincében?

195
00:13:24,240 --> 00:13:27,040
VÉGZENE

196
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
hagyom őket
ebben az italszekrényben a következő

197
00:13:31,840 --> 00:13:34,120
a szorongásoldó gyógyszeréhez.

198
00:13:34,120 --> 00:13:37,320
Óvatos,
<font color="

199
00:13:37,320 --> 00:13:40,160
Jobb lesz, ha megyek és felveszek egy nyakkendőt.

200
00:13:40,160 --> 00:13:42,160
Hadd segítsek ebben.

201
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
Köszönöm, Miss Pennyforth.

202
00:13:44,480 --> 00:13:46,680
BLEEP! Óóó!

203
00:13:53,080 --> 00:13:57,080
Rendben, akkor. Idő
hogy megtisztítsa ezeket az ablakokat.

204
00:13:57,080 --> 00:13:59,920
Ó, ezek a virágzó méhek.

205
00:13:59,920 --> 00:14:01,280
MÉHEK BUZZ

206
00:14:01,280 --> 00:14:07,760
<font color="
alkalmatlan.

207
00:14:07,760 --> 00:14:09,640
mit csinálsz?

208
00:14:09,640 --> 00:14:11,360
Én vagyok a helyesíró méhek.

209
00:14:13,640 --> 00:14:16,640
Hé, hé, hé, hagyd abba a zümmögést
az arcomba! Ki belőle! Ki belőle!

210
00:14:16,640 --> 00:14:19,280
Te, csomagold be!

211
00:14:21,080 --> 00:14:25,040
Virágzó eck!
Valaki nyitva hagyta az ablakot.

212
00:14:25,040 --> 00:14:28,040
<font color="
az egész hátsó irodában.

213
00:14:28,040 --> 00:14:32,960
A legjobb, ha bemegyek és kitakarítom
fel, mielőtt valaki átcsúszik.

214
00:14:32,960 --> 00:14:35,240
Micsoda pajtás!

215
00:14:35,240 --> 00:14:37,840
VÉGZENE

216
00:14:37,840 --> 00:14:42,440
CSENDESEN: Igaz,
Azt hiszem, ezzel végeztünk.

217
00:14:45,520 --> 00:14:51,320
Ó, Carmichael asszony, vezető
<font color="

218
00:14:51,320 --> 00:14:55,840
Remélem nem bánod, beugrottam
a hátsó folyosón. Átjáró.

219
00:14:55,840 --> 00:14:57,880
Beugrottam a hátsó járatodba.

220
00:14:57,880 --> 00:15:00,200
RIM SHOT

221
00:14:57,880 --> 00:15:00,200
Korán vagy.

222
00:15:00,200 --> 00:15:04,240
Változást hoz, ez általában
te, aki korán érsz ide. Jön.

223
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
RIM SHOT

224
00:15:05,840 --> 00:15:07,520
<font color="

225
00:15:07,520 --> 00:15:10,160
Ó, igen, tudod
Imádok egy erőset.

226
00:15:10,160 --> 00:15:11,720
Egy merev.

227
00:15:11,720 --> 00:15:13,320
RIM SHOT

228
00:15:13,320 --> 00:15:16,160
KOPOG AZ AJTÓN

229
00:15:16,160 --> 00:15:19,200
Óóóóó!

230
00:15:19,200 --> 00:15:20,800
RIM SHOT

231
00:15:20,800 --> 00:15:25,760
Miért van szappanhab
az egész emeleten?

232
00:15:25,760 --> 00:15:28,680
<font color="

233
00:15:28,680 --> 00:15:32,600
Ó, drágám, nem hiszem
a dolgok még rosszabbra fordulhatnak.

234
00:15:32,600 --> 00:15:35,280
Anyám jön
maradj hétvégére.

235
00:15:35,280 --> 00:15:37,160
Úgy tűnik, túl korán beszéltem.

236
00:15:37,160 --> 00:15:38,720
RIM SHOT

237
00:15:38,720 --> 00:15:41,520
Elhoztam neked ezeket a virágokat
hogy adj neki.

238
00:15:41,520 --> 00:15:42,760
<font color="

239
00:15:42,760 --> 00:15:45,280
Istenem, ébren van.
Hol vannak a nyugtatók?

240
00:15:45,280 --> 00:15:46,560
LÓ SZOMÁZOL

241
00:15:46,560 --> 00:15:51,400
Nos, jobb, ha visszatérek
a Commons. Viszlát, kedvesem.

242
00:15:51,400 --> 00:15:53,480
11 óra van.

243
00:15:55,760 --> 00:15:58,600
Ideje nekünk BLEEP.

244
00:16:00,040 --> 00:16:01,800
Elfelejtettem a táskámat.

245
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
<font color="
bújj el a gardróbban.

246
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
BLEEP.

247
00:16:06,520 --> 00:16:08,840
BLEEP. BLEEP.

248
00:16:08,840 --> 00:16:11,440
BLEEP. BLEEP.

249
00:16:11,440 --> 00:16:16,680
Ó, Carmichael úr. Ó! Ó!
Óóó! Óóó!

250
00:16:19,120 --> 00:16:21,880
Elfelejtettem a táskámat.

251
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
Ó.

252
00:16:24,960 --> 00:16:26,840
<font color="

253
00:16:29,120 --> 00:16:32,240
Nem gondolok a dolgokra
rosszabb is lehet.

254
00:16:32,240 --> 00:16:35,480
LÓ SZOMÁZOL

255
00:16:32,240 --> 00:16:35,480
Mindenki álljon hátra!

256
00:16:35,480 --> 00:16:37,960
LÓ SZOMÁZOL

257
00:16:44,120 --> 00:16:47,760
Ó, kriki, most vettem
ezek a cipők a suszterektől.

258
00:16:47,760 --> 00:16:49,800
És félig sem nyikorognak.

259
00:16:49,800 --> 00:16:53,680
A CIPŐ NYORGONAK

260
00:16:53,680 --> 00:16:57,000
<font color="
jön, hogy átadja nekem az O-t...

261
00:16:57,000 --> 00:17:01,200
A CIPŐ NYORGONAK

262
00:16:57,000 --> 00:17:01,200
..OBE. És nem kaphatjuk meg

263
00:16:57,000 --> 00:17:01,200
szappanhab mindenhol.

264
00:17:01,200 --> 00:17:08,200
VÉGZENE

265
00:17:32,920 --> 00:17:36,200
Betörted az ablakot!

266
00:17:47,200 --> 00:17:50,280
Ó, beengedte a vihar.

267
00:17:50,280 --> 00:17:52,640
SZÉL üvölt

268
00:17:52,640 --> 00:17:54,280
<font color="

269
00:17:56,160 --> 00:17:59,160
Lefújták a nadrágunkról.

270
00:18:07,760 --> 00:18:09,920
KOPOG AZ AJTÓN

271
00:18:09,920 --> 00:18:13,720
Az érsek!
Gyorsan bújj a gardróbba!

272
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
A CIPŐ NYORGONAK

273
00:18:17,920 --> 00:18:19,200
A CIPŐ NYORGONAK

274
00:18:19,200 --> 00:18:24,240
Jó reggelt, Carmichael. Cor blimey,
miért nem viseled
nadrág, Carmichael?

275
00:18:24,240 --> 00:18:28,600
<font color="
nagy a düh, érsek.

276
00:18:28,600 --> 00:18:31,360
Örömmel hallom. Hűha!

277
00:18:33,520 --> 00:18:35,880
Nos, Carmichael, muszáj
mesélj valamiről, amiről

278
00:18:35,880 --> 00:18:37,640
megtörtént velem útközben.

279
00:18:37,640 --> 00:18:40,800
Kijöttem a bejárati ajtómon és
<font color="

280
00:18:40,800 --> 00:18:45,320
BLEEP a BLEEP-pel...
egészen a kolostorokig.

281
00:18:48,080 --> 00:18:50,680
Carmichael, azért vagyok itt
beszélni veled, hogy ne építsd azt

282
00:18:50,680 --> 00:18:53,440
ateista parkoló vége
<font color="

283
00:18:53,440 --> 00:18:54,840
De mi ez?

284
00:18:54,840 --> 00:18:57,640
A Car Parks Limited szerződése
ateista autó építéséről

285
00:18:57,640 --> 00:18:59,440
parkolni a canterburyi katedrális felett?

286
00:18:59,440 --> 00:19:01,800
Ez szégyen, Carmichael.

287
00:19:01,800 --> 00:19:04,520
Telefonálok a Vatikánba
és amikor elkapnak téged,

288
00:19:04,520 --> 00:19:10,160
<font color="
amikor megláttam a pápát SÍRNI.

289
00:19:10,160 --> 00:19:12,040
Azt mondtam... BLEEP...

290
00:19:16,040 --> 00:19:17,760
..nyers fenék.

291
00:19:19,800 --> 00:19:22,800
Ó, Carmichael úr!
kezdek pánikba esni.

292
00:19:22,800 --> 00:19:25,520
Nem szeretek szűk helyeken lenni.

293
00:19:25,520 --> 00:19:27,360
Én sem.

294
00:19:25,520 --> 00:19:27,360
<font color="

295
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
Tessék, vedd az egyiket
szorongás elleni tabletták.

296
00:19:38,960 --> 00:19:41,880
LASSÚ SZAXOFON ZENE

297
00:19:41,880 --> 00:19:43,720
Carmichael úr!

298
00:19:43,720 --> 00:19:45,480
Gyors!

299
00:19:45,480 --> 00:19:46,760
MINDKÉT: Óóó!

300
00:19:48,200 --> 00:19:50,480
Elfelejtettem a kalapomat.

301
00:19:50,480 --> 00:19:52,480
Tessék, kedvesem.

302
00:19:52,480 --> 00:19:54,440
Carmichael!

303
00:19:54,440 --> 00:19:57,880
<font color="
találkozásom Norman Norde-dal,

304
00:19:57,880 --> 00:20:00,280
a nudista Lord.

305
00:20:00,280 --> 00:20:03,560
BLEEP.

306
00:20:03,560 --> 00:20:05,720
Mi folyik itt, Carmichael?

307
00:20:05,720 --> 00:20:07,640
Óóóóóóóóóó!

308
00:20:07,640 --> 00:20:11,280
BLEEP...

309
00:20:12,960 --> 00:20:15,600
Miről szól ez az egész, Carmichael?

310
00:20:15,600 --> 00:20:17,000
Ne menj az ablak közelébe.

311
00:20:17,000 --> 00:20:18,720
<font color="

312
00:20:18,720 --> 00:20:21,400
Hé!

313
00:20:23,040 --> 00:20:24,200
Hé!

314
00:20:26,760 --> 00:20:29,440
Hé, izé....!

315
00:20:29,440 --> 00:20:30,880
Whaaaaargh! Ó!

316
00:20:30,880 --> 00:20:33,800
Ó, lerobbant a nadrágomról!

317
00:20:33,800 --> 00:20:35,480
Ó! Óóó!

318
00:20:35,480 --> 00:20:37,040
Milyen kínos!

319
00:20:37,040 --> 00:20:38,640
Ó!

320
00:20:42,080 --> 00:20:44,720
Milyen kínos.

321
00:20:44,720 --> 00:20:46,480
Elnézést érte, érsek úr.

322
00:20:46,480 --> 00:20:48,560
<font color="
bocsánatkéréseimmel.

323
00:20:48,560 --> 00:20:50,440
Köszönöm, Carmichael.

324
00:20:48,560 --> 00:20:50,440
Zümmögő

325
00:20:50,440 --> 00:20:51,960
De mi ez a zaj?

326
00:20:51,960 --> 00:20:53,200
Ó, nem!

327
00:20:53,200 --> 00:20:55,040
Alkalmatlan!

328
00:20:58,360 --> 00:21:02,280
Méh! Méh! Méh!

329
00:21:02,280 --> 00:21:07,200
Méhek! Méhek!

330
00:21:07,200 --> 00:21:10,040
Engem egy méh üldöz.

331
00:21:10,040 --> 00:21:13,360
<font color="

332
00:21:13,360 --> 00:21:15,520
LÓ SZOMÁZOL

333
00:21:15,520 --> 00:21:18,440
Itt! Vegyél egyet az enyémből
szorongás elleni tabletták.

334
00:21:18,440 --> 00:21:21,040
Köszönöm, Carmichael.
Tudnál adni egy tablettát?

335
00:21:21,040 --> 00:21:22,880
Egy. Tudnál adni egyet?

336
00:21:22,880 --> 00:21:24,200
RIM SHOT

337
00:21:28,400 --> 00:21:32,720
LASSÚ SZAXOFON ZENE JÁTSZIK

338
00:21:32,720 --> 00:21:36,640
Óóó! Óóó! Óóó!

339
00:21:36,640 --> 00:21:39,000
<font color="

340
00:21:39,000 --> 00:21:41,640
Ó, a lóért!

341
00:21:48,280 --> 00:21:50,640
Itt vagyok, Carmichael.

342
00:21:54,720 --> 00:21:57,200
Egy francia szobalány?
Ablaktisztító?

343
00:21:57,200 --> 00:22:00,240
Canterbury érseke?
És az ellenzék vezére?

344
00:22:00,240 --> 00:22:03,280
Mindezt a
Whip főnök irodája?

345
00:22:03,280 --> 00:22:07,200
Miután ezt meglátta,
<font color="

346
00:22:07,200 --> 00:22:09,880
lovagi címet kell adnom neked!

347
00:22:09,880 --> 00:22:14,680
A SZABÁLY VÁGÍTÁSA
BRITANNIA JÁTÉK

348
00:22:14,680 --> 00:22:17,600
GYENGESEN NEVET

349
00:22:17,600 --> 00:22:19,880
He-he-heh!

350
00:22:17,600 --> 00:22:19,880
A ZENE VÉGE

351
00:22:19,880 --> 00:22:22,120
He-he-heh!

352
00:22:22,120 --> 00:22:24,560
He-he-heh!

353
00:22:24,560 --> 00:22:27,160
GYENGESEN NEVET

354
00:22:29,240 --> 00:22:30,920
<font color="

355
00:22:32,200 --> 00:22:35,360
Ez bohózat volt.

356
00:22:35,360 --> 00:22:40,000
Most, amint látja, úgy tűnik, hogy
legyél le a szereplőgárda néhány tagjával.

357
00:22:40,000 --> 00:22:46,520
Trevor és én elvisszük őket
most AandE-nek. De ne félj...

358
00:22:46,520 --> 00:22:51,640
De ne félj, a fesztivál
Jonathan darabjával folytatja.

359
00:22:54,240 --> 00:22:57,520
<font color="
melyik-melyik...

360
00:22:57,520 --> 00:23:01,520
..amibe beletartozott volna
az egész szereplőgárda.

361
00:23:01,520 --> 00:23:05,360
És ez egy cirkuszról szól. Élvez.

362
00:23:05,360 --> 00:23:07,920
TAPS

363
00:23:10,720 --> 00:23:14,320
KEZDŐDIK A ZENE

364
00:23:14,320 --> 00:23:17,560
Roll-up, roll-up,
gyere és élvezd az előadást!

365
00:23:17,560 --> 00:23:22,800
<font color="

366
00:23:22,800 --> 00:23:26,280
Ricky, Jenny! Rendben!

367
00:23:26,280 --> 00:23:29,040
Gyerünk srácok, énekeljünk egy dalt.

368
00:23:29,040 --> 00:23:31,280
Én fogok billentyűzni, te énekelj.

369
00:23:33,200 --> 00:23:35,120
Zongora?

370
00:23:35,120 --> 00:23:37,760
Nem?

371
00:23:37,760 --> 00:23:39,520
Rendben!

372
00:23:41,080 --> 00:23:44,840

izgalmak és gyönyörök

373
00:23:44,840 --> 00:23:47,520

<font color="

374
00:23:47,520 --> 00:23:49,840


375
00:23:49,840 --> 00:23:51,680


376
00:23:51,680 --> 00:23:55,280

lovagolni a vonalat

377
00:23:55,280 --> 00:23:58,800

persze varázslattal

378
00:23:58,800 --> 00:24:02,360

itt a lovammal

379
00:24:02,360 --> 00:24:06,080
<font color="
darabokra foglak

380
00:24:06,080 --> 00:24:09,680

a felosztásokat csinálja...

381
00:24:09,680 --> 00:24:12,480
Ó, istenem. Elképesztő.

382
00:24:12,480 --> 00:24:14,520
Micsoda tehetség.

383
00:24:16,680 --> 00:24:19,840


384
00:24:19,840 --> 00:24:23,120


385
00:24:23,120 --> 00:24:27,440


386
00:24:27,440 --> 00:24:30,400
<font color="

387
00:24:30,400 --> 00:24:34,200
Fogd, Jimmy,
a csodálatos zsonglőrködéseddel!

388
00:24:41,720 --> 00:24:44,720


389
00:24:44,720 --> 00:24:48,880

fordítsd meg...

390
00:24:48,880 --> 00:24:51,680
Hú, ez csodálatos. Hihetetlen.

391
00:24:51,680 --> 00:24:55,600

az én dolgom

392
00:24:55,600 --> 00:24:58,840
<font color="
szeretek énekelni...

393
00:25:02,320 --> 00:25:05,640
Most pedig menj, Missy, a mime-ddel.

394
00:25:26,600 --> 00:25:28,280
A pokolba, igen!

395
00:25:28,280 --> 00:25:33,240
Most, Tony, mutasd meg nekünk
képességeit az egykerekűn.

396
00:25:35,200 --> 00:25:37,240


397
00:25:37,240 --> 00:25:39,160


398
00:25:39,160 --> 00:25:41,760
<font color="
ez csak egy kerék

399
00:25:41,760 --> 00:25:45,160

de a szívem acélból van

400
00:25:45,160 --> 00:25:48,280

de a dolgok valósággá váltak...

401
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Ó, istenem!

402
00:25:56,800 --> 00:26:00,000


403
00:26:00,000 --> 00:26:03,240


404
00:26:03,240 --> 00:26:07,040
<font color="

405
00:26:07,040 --> 00:26:10,800


406
00:26:10,800 --> 00:26:14,280
Most, Matty
csodálj meg minket varázslatoddal.

407
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
TAPS

408
00:26:50,480 --> 00:26:54,360


409
00:26:54,360 --> 00:26:57,920


410
00:26:57,920 --> 00:27:01,680


411
00:27:01,680 --> 00:27:05,280


412
00:27:05,280 --> 00:27:12,960
<font color="
egy cirkuszi supreeeeeeme!

413
00:27:14,360 --> 00:27:17,040
NEVETÉS

414
00:27:17,040 --> 00:27:20,320
TAPS ÉS UJRADÁS